Former legislator appointed Ohio Board of Regents chancellor